Перевод Alpha 8.1 игры Empyrion

Привет, Выживающие в Империоне! Сегодня Эфемер Абстрактный переведёт для вас обновление Alpha 8.1 игры Empyrion — Galactic Survival.

Обновление стартовых планет:

Теперь все стартовые планеты имеют умеренный климат.
Уменьшился размер стартовых планет с класса 4 до класса 3. Адаптировано расстояние до точек интереса, в результате чего они ближе к стартовому биому.
Разработчики добавили в игру охладитель и обогреватель. Также они изменили количество медицинских предметов и еды в большую сторону.
Теперь высота меньше влияет на температуру окружающей среды.
В горах теперь больше снежных шапок.
В снежных биомах снижена температура.

Обновление искусственного интеллекта:

Искусственный интеллект механоида обновился под новую структуру игры.

Пещерные черви тоже получили новый искусственный интеллект. Этот интеллект похож на паучий, но у червей отсутствует страх.
Добавлены белый пещерный червь и стада зелёных. Также были изменены несколько игровых полей, чтобы учесть новых мобов.
Обновлено поведение пауков под номерами 1, 2 и 3 в соответствии с новой структурой искусственного интеллекта.
Для всех пауков были добавлены анимации нападения, вращения и поиска.
Теперь искусственный интеллект будет рассчитывать угрозу иначе. Не совсем разобрался, поэтому оставлю здесь оригинальный английский текст. Вся суть сводится к тому, что теперь искусственный интеллект будет нападать на ваше пустое судно или на вас. (Threat selection update: Player > HV/SV with player > empty HV/SV)
При деактивации определенных блоков (Marker2/DroneSpawner2 block) с базы дронов теперь не будет вылетать транспортник.

Разработчики адаптировали появление пауков:

Размер группы пауков уменьшился.
На 25% уменьшилось количество точек, где пауки могут появляться.
Также была увеличена безопасная зона вокруг места появления игрока.

Игровой процесс:

Добавлены более подробные вражеские коллайдеры (например, коллайдеры на ногах пауков, руки Зиракса, механоиды и т. д.). Так что теперь вы можете поразить их при прицеливании в руки, ноги и т. д. Пока не проверял, но похоже что в игру добавили возможность отстреливать руки и ноги.

Добавлено уведомление при атаке блока, который не может быть уничтожен.
Удаление блока в творческом режиме больше не использует ключ запуска в качестве модификатора, теперь он использует «Shift Modifier» (модификатор изменения).

Визуальные элементы:

Тряску камеры теперь можно отключить в настройках.
Также разработчики дополнительно изменили настройки колебания камеры после выхода персонажа из спасательной капсулы.
Скорректировано количество царапин в цветовых масках на парящем и малом судне.
Размер планет, которые игрок видит в небе, теперь отображается правильно, в зависимости от их положения на орбите.
В некоторых сценариях разработчики обновили описание и превью.
Значок блокировки приведён к одному виду в дереве исследований и конструкторе.
Изменена карта планет. Разработчики уменьшили иконки, увеличили максимальное масштабирование и уровни масштабирования для разных размеров планеты.
Вы можете использовать новые стили кнопок, сбросив их к значениям по умолчанию в настройках.
Улучшено отображение информации «эффективно против» в информационных текстах (торговец и т. д.).
Разработчики изменили некоторые значки предварительного просмотра и сделали их меньше.

Дополнения:

Добавлен творческий сценарий «по умолчанию» с плоскими планетами и несколькими декорациями.

Для парящего судна добавлены боевые стальные блоки.
Добавлены статические НИПы: Хексапод, Гвардеец Талон, Чужой серый убийца (Alien Assassin Grey) (можно найти в блоках чужих, декорациях и миссиях КПК).

Оптимизации:

Оптимизация эффективности рендеринга на стороне сервера.
Теперь сервер сохраняет инвентарь игрока каждые 4 секунды.

От себя хочу заметить, что наконец-то в игре появилась действительно оптимизация.

Новые параметры видео:

Добавлена настройка «Низкий» для SSAO, по умолчанию активируется «быстрый» либо «средний» пресеты.
Появились настройки антиалиасинга.

Некоторые вещи я не буду подробно расписывать, но упомяну о них. Произошли изменения в мультиплеере и других исправлениях, которые не подошли к категориям выше. Улучшен переход на планету или орбиту. В очередной раз переработаны эффекты медицинских препаратов. Добавлены пресеты базы и большого судна. Обновлены страницы КПК в соответствии с нововведениями. Исправлена куча багов, также осталось туча известных проблем.